OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Shared Link" : "Jagatud link",
    "Download" : "Laadi alla",
    "Memories" : "Mälestused",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Kiire, moodne ja paljude lagenduste galerii- ja fotohaldurakendus",
    "People" : "Inimesed",
    "Timeline" : "Ajajoon",
    "Explore" : "Avasta",
    "Folders" : "Kaustad",
    "Favorites" : "Lemmikud",
    "Albums" : "Albumid",
    "Archive" : "Arhiiv",
    "On this day" : "Sel päeval",
    "Places" : "Kohad",
    "Map" : "Kaart",
    "Tags" : "Sildid",
    "Settings" : "Seaded",
    "View all" : "Vaata kõiki",
    "Videos" : "Videod",
    "Choose the root of your timeline" : "Vali oma ajajoone juurkaust",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Valitud kaust ei tundu olevat sobiv. Proovi uuesti.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Tuvastasin {n} objekti asukohas {path}","Tuvastasin {n} objekti asukohas {path}"],
    "No photos were found in the selected folder." : "Valitud kaustas ei leitud ühtegi fotot.",
    "This can happen because your media is still indexing." : "See võib juhtuda selletõttu, et su meediat veel indekseeritakse.",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Alustamiseks vali oma ajajoone juurkaust",
    "Continue to Memories" : "Jätka rakenduses Mälestused",
    "Choose again" : "Vali uuesti",
    "Click here to start" : "Alustamiseks kliki siia",
    "You can always change this later in settings" : "Saad seda alati hiljem seadetes muuta",
    "No coordinates" : "Koordinaate pole",
    "Click edit to set location" : "Asukoha seadmiseks redigeeri",
    "Shared By" : "Jagaja:",
    "Metadata" : "Metaandmed",
    "Edit" : "Muuda",
    "Failed to load metadata" : "Metaandmete laadimine ei õnnestunud",
    "Photos" : "Fotod",
    "Delete" : "Kustuta",
    "Remove from album" : "Eemalda albumist",
    "Share" : "Jaga",
    "Favorite" : "Lemmik",
    "Unarchive" : "Eemalda arhiivist",
    "Edit metadata" : "Muuda metaandmeid",
    "Rotate / Flip" : "Pööra / pööra ümber",
    "View in folder" : "Vaata kaustas",
    "Set as cover image" : "Tee kaanepildiks",
    "Move to folder" : "Liiguta kausta",
    "Add to album" : "Lisa albumisse",
    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Vaid kasutaja „{user}“ võib selle isiku andmeid uuendada",
    "Cancel" : "Tühista",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} valitud","{n} valitud"],
    "Memories Settings" : "Mälestuste seadistused",
    "General" : "Üldine",
    "Photo Viewer" : "Fotode vaataja",
    "Account" : "Konto",
    "Choose Timeline Paths" : "Vali asukohad ajajoontele",
    "Choose the root for the folders view" : "Vali juurkaust kaustavaadete jaoks",
    "Sign out" : "Logi välja",
    "Are you sure you want to log out {user}?" : "Kas sa oled kindel, et soovid {user} kasutaja välja logida?",
    "Timeline Path" : "Ajajoone asukoht",
    "Square grid mode" : "Ruudustikuvaade",
    "Show past photos on top of timeline" : "Näita ajajoone kohal vanu fotosid",
    "De-duplicate identical files" : "Eemalda identsed topeltfailid",
    "Show photo owner name on timeline" : "Näita ajajoonel foto omaniku nime",
    "Autoplay Live Photos" : "Esita „Live Photo“ meediat automaatselt (videoklipp+foto)",
    "Loop Live Photos" : "Esita „Live Photo“ meediat silmusena (videoklipp+foto)",
    "Show full file path in sidebar" : "Näita külgpaanis täielikku asukohta",
    "Show metadata in slideshow" : "Näita slaidiesitluses metateavet",
    "High resolution image loading behavior" : "Tegevus kõrgresolutsiooniga piltide laadimisel",
    "Load high resolution image on zoom" : "Laadi kõrgresolutsiooniga pilt vaid suumides",
    "Always load high resolution image (not recommended)" : "Alati laadi kõrgresolutsiooniga pilt (pole soovitatav)",
    "Never load high resolution image" : "Ära kunagi laadi kõrgresolutsiooniga pilte",
    "Logged in as {user}" : "Sisse logitud kui {user}",
    "Device Folders" : "Seadmete kaustad",
    "Local folders to include in the timeline view" : "Ajajoonele kaasatavad kohalikud kaustad",
    "Run initial device setup" : "Käivita seadme algne seadistus",
    "Folders Path" : "Kaustade asukoht",
    "Show hidden folders" : "Näita peidetud kaustu",
    "Sort folders oldest-first" : "Järjesta vanemad kaustad esimesena",
    "Sort albums oldest-first" : "Järjesta vanemad albumid esimesena",
    "Show hidden albums" : "Näita peidetud albumeid",
    "Info" : "Teave",
    "Close" : "Sulge",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} fotot",
    "Failed to load some photos" : "Mõnede fotode laadimine ei õnnestunud",
    "Failed to update setting" : "Seadistuse uuendamine ei õnnestunud",
    "Recommended Apps" : "Soovitatud rakendused",
    "Albums support is enabled through the Photos app." : "Albumite tugi põhineb Nextcloudi Fotorakendusel.",
    "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "Kuna Nextcloudi Fotorakendust pole paigaldatud, siis albumeid ei saa kasutada.",
    "Recognize is installed and enabled for face recognition." : "„Recognize“ tuvastusmoodul on paigaldatud ja kasutusel näotuvastuse jaoks.",
    "Recognize is installed but not enabled for face recognition." : "„Recognize“ tuvastusmoodul on paigaldatud ja pole kasutusel näotuvastuse jaoks.",
    "Recognize is not installed. Face recognition and object tagging may be unavailable." : "„Recognize“ tuvastusmoodul pole paigaldatud. Näotuvastus ja objektide sildistamine ilmselt ei toimi.",
    "Face Recognition is installed and enabled" : "Näotuvastus on paigaldatud ja kasutusel",
    "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "Piltude eelvaadete looja on paigaldatud ja kasutusel. Siiski võib täiendav seadistamine olla vajalik.",
    "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "Piltide eelvaadete looja pole paigaldatud ja seadistatud. See võib Mälestuste rakenduse muuta väga aeglaseks.",
    "EXIF Extraction" : "EXIF-i andmete väljavõte",
    "Path to packaged exiftool binary" : "Pakendatud exiftooli käsufaili asukoht",
    "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "Sa vajad serveri üldist Perli paigaldust vaid siis, kui pakendatud exiftooli programm mingil põhjusel ei toimi korrektselt.",
    "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "Kasuta serveri üldist Perli paigaldust (siis, kui exiftooli programm ei toimi korrektselt)",
    "File Support" : "Failide tugi",
    "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Pildid (JPEG, PNG, GIF, BMP)",
    "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)",
    "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)",
    "Videos (ffmpeg)" : "Videod (ffmpeg)",
    "Documentation." : "Dokumentatsioon.",
    "PHP-Imagick is available [{version}]." : "PHP-Imagick on saadaval [{version}].",
    "PHP-Imagick is not available." : "PHP-Imagick pole saadaval.",
    "Image editing will not work correctly." : "Piltide muutmine ei toimi korrektselt.",
    "Thumbnail generation may not work for some formats (HEIC, TIFF)." : "Pisipiltide loomine ei pruugi mõnede vormingute puhul toimida (HEIC, TIFF).",
    "Thumbnails for videos will be generated with this binary." : "Videote pisipildid luuakse selle programmiga",
    "Thumbnail generation may not work for videos." : "Pisipiltide loomine ei pruugi mõnede videote puhul toimida.",
    "The following MIME types are configured for preview generation." : "Eelvaate loomine on seadistatud järgmistele failitüüpidele.",
    "Max preview size (trade-off between quality and storage requirements)." : "Eelvaate suuruse ülempiir (kompromiss kvaliteedi ja andmeruumi vahel).",
    "Max memory for preview generation (MB)" : "Eelvaate loomisel lubatud mälukasutuse ülempiir (MB)",
    "Max size of file to generate previews for (MB)" : "Eelvaate loomisel lubatud failisuuruse ülempiir (MB)",
    "Help & Support" : "Abiteave ja kasutajatugi",
    "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "Täname, et oled Nextcloudi ja selle Mälestuste rakenduse valinud oma kuldaväärt andmete haldamiseks!",
    "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "Mälestuste rakenduses on palju võimalusi ja selle korrektseks seadistamiseks võib kuluda aega.",
    "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "Kui sa oled Mälestuste rakenduse just paigaldanud, siis palun loe läbi alustamiseks mõeldud juhend:",
    "External Link" : "Väline link",
    "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "Kui sul tekib probleeme või vigu, siis abiteavet leiad eri kanalitest.",
    "Memories is a completely free and open source app under active development." : "Mälestused on avatud lähtekoodiga vaba ja tasuta rakendus, mida hetkel aktiivselt arendatakse.",
    "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "Huvi korral saad sa projekti töös mitmel viisil osaleda. Lisateavet leiad projekti lehelt:",
    "Media Indexing" : "Meediumi indekseerimine",
    "{n} media files have been indexed" : "Indeksid on loodud {n}-st meediafailist",
    "{n} media files failed indexing and were skipped." : "{n} meediafaili indekseerimine ei õnnestunud ja on jäetud vahele.",
    "View failure logs." : "Vaata vealogisid.",
    "Files that failed indexing will not be indexed again unless they change." : "Indekseerimata jäänud faile indekseeritakse uuesti vaid peale nende muutumist.",
    "You can manually retry files that failed indexing." : "Küll võid selle tegevuse nende failide jaoks käsitsi käivitada.",
    "Automatic Indexing status: {status}" : "Automaatse indekseerimise olek: {status}",
    "Last index job was run {t} seconds ago." : "Viimane indekseerimine toimus {t} sekundi eest.",
    "It took {t} seconds to complete." : "Selleks kulus {t} sekundit.",
    "It is still running or was interrupted." : "Protsess kas jätkuvalt töötab või on katkestatud.",
    "Disable background indexing" : "Lülita taustateenusega indekseerimine välja",
    "Folders with a \".nomedia\" or a \".nomemories\" file are always excluded from indexing." : "Kasutad, kus on „.nomedia“ või „.nomemories“ failid jäävad alati indekseerimata.",
    "Run index in parallel with 4 threads:" : "Käivita indekseerimine rööptöötlusena 4 lõimega:",
    "Force re-indexing of all files:" : "Indekseeri kõik failid sundkorras uuesti:",
    "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Sa võid piirata indekseerimist kasutaja ja/või kaustaga:",
    "Clear all existing index tables:" : "Kustuta sisu kõikidest olemasolevatest indeksitabelitest:",
    "Performance" : "Jõudlus",
    "Unknown" : "Teadmata",
    "HTTPS is enabled" : "HTTPS on kasutusel",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 või HTTP/3 on kasutusel",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "Tungivalt soovitame HTTP/2 või HTTP/3 kasutamist (hetkel tuvastasin: {httpVer})",
    "Database triggers are set up correctly." : "Päästikud on andmebaasis korrektselt seadistatud.",
    "Database triggers not set up; {m} mode in use." : "Päästikud pole andmebaasis seadistatud. Kasutusrežiim on {m}.",
    "See the documentation for information on how to resolve this." : "Olukorra lahendamiseks leiad lisateavet dokumentatsioonist.",
    "Continue" : "Jätka",
    "Geometry table has not been created." : "Tundub, et geomeetria tabel on loomata.",
    "Looks like the planet data is incomplete." : "Tundub, et planeedi andmed on puudulikud.",
    "ffmpeg path" : "ffmpeg asukoht",
    "ffprobe path" : "ffprobe asukoht",
    "Transcoder" : "Transkodeerija",
    "Enable external transcoder" : "Kasuta välis transkodeerijat",
    "Quality Factor (15 - 45) (default 25)" : "Kvaliteedifaktor (15 - 45) (vaikimisi 25)",
    "Template" : "Mall",
    "Shared" : "Jagatud",
    "Search your photos …" : "Otsi oma fotosid…",
    "Start typing to find photos and albums" : "Fotode ja albumite otsimiseks kirjuta midagi",
    "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
    "Search" : "Otsi",
    "Upload" : "Laadi üles",
    "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} foto on uuendatud","{n} fotot on uuendatud"],
    "Failed to fetch collaborators list." : "Kaasautorite loendi laadimine ei õnnestunud.",
    "Public link" : "Avalik link",
    "Failed to fetch album." : "Albumi laadimine ei õnnestunud.",
    "Failed to update album." : "Albumi muutmine ei õnnestunud.",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Lisa inimesi ja gruppe, kes võivad su albumit muuta",
    "Search for collaborators" : "Otsi kaasautoreid",
    "Search people or groups" : "Otsi inimesi või gruppe",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Lisa {collaboratorLabel} kaasautorite hulka",
    "No collaborators available" : "Kaasautoreid pole",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Eemalda {collaboratorLabel} kaasautorite hulgast",
    "Copy the public link" : "Kopeeri avalik link",
    "Public link copied!" : "Avalik link on kopeeritud!",
    "Copy public link" : "Kopeeri avalik link",
    "Delete the public link" : "Kustuta avalik link",
    "Share via public link" : "Jaga avaliku lingi kaudu",
    "Could not load the selected album" : "Valitud albumi laadimine ei õnnestunud",
    "Create new album" : "Loo uus album",
    "Edit album details" : "Muuda albumi üksikasju",
    "New album" : "Uus album",
    "Failed to delete {name}." : "{name} kustutamine ei õnnestunud.",
    "Remove Album" : "Eemalda album",
    "Leave Album" : "Lahku albumist",
    "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et tahad „{name}“ albumi jäädavalt kustutada?",
    "Are you sure you want to leave the shared album \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et tahad jagatud albumist „{name}“ lahkuda?",
    "Save" : "Salvesta",
    "Create album" : "Loo album",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Vigane albumi nimi; siin ei tohiks olla ühtegi kaldkriipsu",
    "Album Name" : "Albumi nimi",
    "Location" : "Asukoht",
    "Location of the album" : "Albumi asukoht",
    "Go back to the previous view." : "Mine tagasi eelmisesse vaatesse.",
    "Back" : "Tagasi",
    "Go to the add collaborators view." : "Mine kaastööliste lisamise vaatesse.",
    "Add collaborators" : "Lisa kaasautorid",
    "Back to the new album form." : "Tagasi uue albumi vormile.",
    "Create new album." : "Loo uus album.",
    "Save changes" : "Salvesta muudatused",
    "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["Eemaldatud {n}-st albumist","Eemaldatud {n}-st albumist"],
    "Failed to load album info: {name}" : "Albumi teabe laadimine ei õnnestunud: {name}",
    "Share Album" : "Jaga albumit",
    "Name of the album" : "Albumi nimi",
    "Save collaborators for this album." : "Salvesta selle albumi kaasautorid.",
    "Invalid Date" : "Vigane kuupäev",
    "Newest date is older than oldest date" : "Kõige hilisem kuupäev on vanem, kui vanim kuupäev",
    "Newest" : "Uusim",
    "Year" : "Aasta",
    "Month" : "Kuu",
    "Day" : "Päev",
    "Hour" : "Tund",
    "Minute" : "Minut",
    "Oldest" : "Vanim",
    "Title" : "Pealkiri",
    "Description" : "Kirjeldus",
    "Label" : "Nimi",
    "Camera Make" : "Kaamera mark",
    "Camera Model" : "Kaamera mudel",
    "Lens Model" : "Läätse mudel",
    "Copyright" : "Autoriõigused",
    "Empty" : "Tühi",
    "Unchanged" : "Muutmata",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Asukoha otsing Nominatimist ei õnnestunud.",
    "Reset" : "Lähtesta",
    "Remove location" : "Eemalda asukoht",
    "Search location / landmark" : "Otsi asukohta / vaatamisväärsust",
    "Cannot edit rotation on Live Photos ({name})" : "„Live Photo“ meediat (videoklipp+foto) pole pööratav ({name})",
    "Missing date metadata" : "Kuupäeva metateave on puudu",
    "Rotate Left" : "Pööra vasakule",
    "Rotate Right" : "Pööra paremale",
    "Flip" : "Pööra ümber",
    "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Vaid kasutaja „{user}“ võib selle isiku kustutada",
    "Remove person" : "Eemalda isik",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Kas sa oled kindel, et soovid {name} eemaldada?",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Nime muutmine ei õnnestunud: {oldName} → {name}.",
    "Rename person" : "Muuda isiku nime",
    "Name" : "Nimi",
    "Update" : "Uuenda",
    "Loading …" : "Laadimisel...",
    "Too many failures, aborting" : "Liiga palju vigu, katkestan",
    "Error while moving {basename}" : "Viga teisaldamisel: {basename}",
    "Failed to move {name}." : "{name} faili teisaldamine ei õnnestunud.",
    "Move the selected photos to {target}?" : "Kas teisaldame valitud fotod sihtkausta {target}?",
    "Move" : "Teisalda",
    "An error occurred while moving photos from {name}." : "Fotode teisaldamisel „{name}“ lähtekaustast tekkis viga.",
    "Choose a folder" : "Vali kaust",
    "_{n} item copied to folder_::_{n} items copied to folder_" : ["{n} objekt on kopeeritud kausta","{n} objekti on kopeeritud kausta"],
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} objekt on teisaldatud kausta","{n} objekti on teisaldatud kausta"],
    "Remove" : "Eemalda",
    "Password protected" : "Kaitstud salasõnaga",
    "Expires" : "Aegub",
    "Editable" : "Muudetav",
    "Read only" : "kirjutuskaitstud",
    "Link copied to clipboard" : "Link on lõikelauale kopeeritud",
    "Failed to copy link to clipboard" : "Lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud",
    "Link Sharing" : "Lingiga jagamine",
    "You cannot share the root folder" : "Sa ei saa juurkausta jagada",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Avaliku lingiga jagamine on kättesaadav ka kasutajatele väljaspoole Nextcloudi.",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Lõikelauale kopeerimiseks klõpsa linki.",
    "Share link" : "Jaga linki",
    "Create Link" : "Koosta link",
    "Refresh" : "Värskenda",
    "Not allowed to share file: {name}" : "Faili jagamine pole lubatud: {name}",
    "Failed to create album for public link" : "Avaliku lingi jaoks albumi loomine ei õnnestunud",
    "Failed to download file {href}" : "{href} faili allalaadimine ei õnnestunud",
    "Cannot share this type of data" : "Sellist tüüpi andmeid ei saa jagada",
    "Reduced Size" : "Vähendatud suurus",
    "Share in lower quality (small file size)" : "Jaga kehvema kvaliteediga (failid on väikesed)",
    "Share in high quality (large file size)" : "Jaga parema kvaliteediga (failid on suured)",
    "_Share File_::_Share Files_" : ["Jaga faili","Jaga faile"],
    "_Share the original file_::_Share the original files_" : ["Jaga algfaili","Jaga algfaile"],
    "No albums selected" : "Ühtegi albumit pole valitud",
    "Choose the destination folder for the upload" : "Üleslaadimiseks vali sihtkaust",
    "Creating tags" : "Loon silte",
    "Uploading {file}" : "Laadin üles: {file}",
    "Failed to upload {file}" : "„{file}“ üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Adding files to album {album}" : "Lisan faile „{album}“ albumisse",
    "Attaching tags to {file}" : "Lisan silte „{file}“ failile",
    "Failed to attach tags to {file}" : "Siltide lisamine {file} failile ei õnnestunud",
    "Some files have not been uploaded." : "Mõned failid on üleslaadimata",
    "Add to albums" : "Lisa albumitesse",
    "Add tags" : "Lisa silte",
    "Attach collaborative tags to all uploads" : "Lisa ühistegevuslikud sildid kõikidele üleslaadimistele",
    "_Upload {n} file_::_Upload {n} files_" : ["Laadi üles {n} fail","Laadi üles {n} faili"],
    "Sorting order" : "Järjestus",
    "Last updated" : "Viimati uuendatud",
    "Creation date" : "Koostamise kuupäev",
    "Album name" : "Albumi nimi",
    "Oldest first" : "Vanemad eespool",
    "Ascending" : "Kasvavalt",
    "Newest first" : "Uuemad eespool",
    "Descending" : "Kahanevalt",
    "Share album" : "Jaga albumit",
    "Download album" : "Laadi album alla",
    "Remove album" : "Eemalda album",
    "Nothing to show here" : "Ei leidu midagi näidatavat",
    "Unassigned faces" : "Määramata näod",
    "Merge with different person" : "Ühenda teise isikuga",
    "Home" : "Avaleht",
    "Share folder" : "Jaga kausta",
    "Upload files" : "Laadi failid üles",
    "Folder view" : "Kaustavaade",
    "Timeline view" : "Ajajoone vaade",
    "Move left" : "Nihuta vasakule",
    "Move right" : "Nihuta paremale",
    "Unidentified location" : "Määratlemata asukoht",
    "Files without location" : "Ilma asukohata failid",
    "Upload not permitted" : "Üleslaadimine pole lubatud",
    "_Skipped {n} file that already exists_::_Skipped {n} files that already exist_" : ["Jätsin vahele {n} faili, mis juba on olemas","Jätsin vahele {n} faili, mis juba on olemas"],
    "Uploading {file} ({current}/{total})" : "Üleslaadimisel: {file} ({current}/{total})",
    "Upload failed" : "Üleslaadimine ei õnnestunud",
    "_Successfully uploaded {n} file_::_Successfully uploaded {n} files_" : ["{n} faili üleslaadimine õnnestus","{n} faili üleslaadimine õnnestus"],
    "Uploaded {success} files, {failed} failed" : "{success} faili üleslaadimine õnnestus, {failed} puhul aga mitte",
    "_Failed to upload {n} file_::_Failed to upload {n} files_" : ["{n} faili üleslaadimine ei õnnestunud","{n} faili üleslaadimine ei õnnestunud"],
    "Image saved successfully" : "Pildi salvestamine õnnestus",
    "Error saving image: {error}" : "Viga pildi salvestamisel: {error}",
    "Unsaved changes" : "Salvestamata muutused",
    "Drop changes" : "Tühista muudatused",
    "Play Live Photo" : "Esita „Live Photo“ meediat (videoklipp+foto)",
    "Download Video" : "Laadi video alla",
    "Download {ext}" : "Laadi {ext} alla",
    "Slideshow" : "Slaidiesitlus",
    "Previous" : "Eelmine",
    "Next" : "Järgmine",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "„Live Photo“ meedia (videoklipp+foto) muutmine pole hetkel võimalik",
    "You are now logged in to the server!" : "Sa oled nüüd serverisse sisse loginud!",
    "Finish" : "Lõpeta",
    "Save as" : "Salvesta kui",
    "Are you sure you want to discard the changes?" : "Kas sa oled kindel, et soovid muudatustest loobuda?",
    "Undo" : "Tühista",
    "Redo" : "Tee uuesti",
    "Show original image" : "Näita algpilti",
    "Zoom in" : "Suumi sisse",
    "Zoom out" : "Suumi välja",
    "Toggle zoom menu" : "Luba suumi menüü",
    "Adjust" : "Kohanda",
    "Fine-tune" : "Peenhäälestus",
    "Filters" : "Filtrid",
    "Watermark" : "Vesimärk",
    "Draw" : "Joonista",
    "Resize" : "Muuda suurust",
    "Invalid image." : "Mittesobiv pilt.",
    "Error while uploading the image." : "Viga pildi üles laadimisel.",
    "are not images" : "ei ole pildid",
    "is not an image" : "ei ole pilt",
    "to be uploaded" : "ootab üleslaadimist",
    "Crop" : "Lõika",
    "Original" : "Algne",
    "Custom" : "Kohandatud",
    "Square" : "Ruut",
    "Landscape" : "Horisontaalne",
    "Portrait" : "Vertikaalne",
    "Ellipse" : "Ellips",
    "Classic TV" : "Klassikaline TV",
    "CinemaScope" : "KinoSkoop",
    "Arrow" : "Nool",
    "Blur" : "Hägusus",
    "Brightness" : "Heledus",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Pööra tagasi ümber X-telje",
    "Flip X" : "Pööra ümber X-telje",
    "Un-flip Y" : "Pööra tagasi ümber Y-telje",
    "Flip Y" : "Pööra ümber Y-telje",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Toon",
    "Saturation" : "Saturatsioon",
    "Value" : "Väärtus",
    "Image" : "Pilt",
    "Importing …" : "Impordin ...",
    "+ Add image" : "+ Lisa Pilt",
    "Line" : "Joon",
    "Pen" : "Pastakas",
    "Polygon" : "Hulknurk",
    "Sides" : "Küljed",
    "Rectangle" : "Ristkülik",
    "Corner Radius" : "Nurga Raadius",
    "Width in pixels" : "Laius pikslites",
    "Height in pixels" : "Kõrgus pikslites",
    "Toggle ratio lock" : "Luba suhte lukk",
    "Reset to original image size" : "Lähesta algseks pildi suuruseks",
    "Rotate" : "Keera",
    "Text" : "Tekst",
    "Text spacing" : "Teksti vahede suurus",
    "Text alignment" : "Teksti keskpunkt",
    "Font family" : "Fondi perekond",
    "Size" : "Suurus",
    "Letter spacing" : "Tähtede vahede suurus",
    "Line height" : "Joone kõrgus",
    "Warmth" : "Soojus",
    "+ Add watermark" : "+ Lisa vesimärk",
    "Choose watermark type" : "Vali vesimärgi tüüp",
    "Upload watermark" : "Laadi vesimärk üles",
    "Add as text" : "Lisa tekstina",
    "Padding" : "Küljendus",
    "Shadow" : "Varjud",
    "Horizontal" : "Horisontaalne",
    "Vertical" : "Vertikaalne",
    "Opacity" : "Läbipaistmatus",
    "Position" : "Asukoht",
    "Stroke" : "Liigutus",
    "Save image as" : "Salvesta pilt kui",
    "Extension" : "Laiend",
    "Name is required." : "Nimi on nõutud.",
    "Quality" : "Kvaliteet",
    "Saved image size (width x height)" : "Salvestasin pildi suuruse (laius x kõrgus)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Pane tähele, et valitud kärpimisala on väiksem kui rakendatud suuruse muutmine, mis võib põhjustada kvaliteedi langust",
    "Actual size (100%)" : "Tegelik suurus (100%)",
    "Fit size" : "Mahuta suurus",
    "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Vormingu teisendamine ei õnnestunud, lisateavet saad Nextcloudi logidest.",
    "Auto" : "Automaatne",
    "Shared Folder" : "Jagatud kaust",
    "Shared Album" : "Jagatud album",
    "Setup" : "Seadista",
    "Failed to add {filename} to album." : "{filename} faili lisamine albumisse ei õnnestunud.",
    "Failed to remove {filename}." : "{filename} faili eemaldamine ei õnnestunud.",
    "Failed to create {albumName}." : " {albumName} albumine loomine ei õnnestunud.",
    "Failed to update properties of {albumName} with {properties}." : "„{albumName}“ albumi „{properties}“ omaduste muutmine ei õnnestunud",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nime muutmine ei õnnestunud: {currentAlbumName} → {newAlbumName}.",
    "No items" : "Objekte pole",
    "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} objekt","{n} objekti"],
    "Shared by {user}" : "Jagaja: {user}",
    "General Failure" : "Üldine veateade",
    "Error: {msg}" : "Viga: {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "{fileName} kustutamine ei õnnestunud.",
    "Failed to copy files." : "Failide kopeerimine ei õnnestunud.",
    "Could not copy {fileName}, target exists." : "„{fileName}“ faili kopeerimine ei õnnestunud, sihtfail on juba olemas.",
    "Failed to copy {fileName}." : "{fileName} faili kopeerimine ei õnnestunud.",
    "Failed to move files." : "Failide teisaldamine ei õnnestunud.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "„{fileName}“ faili teisaldamine ei õnnestunud, sihtfail on juba olemas.",
    "Failed to move {fileName}." : "{fileName} faili teisaldamine ei õnnestunud.",
    "Failed to load image info: {name}" : "Pildi teabe laadimine ei õnnestunud: {name}",
    "Failed to download files" : "Faili allalaadimine ei õnnestunud",
    "Failed to favorite files." : "Failide lemmikuks märkimine ei õnnestunud.",
    "Failed to favorite some files." : "Mõnede failide lemmikuks märkimine ei õnnestunud.",
    "Failed to favorite {fileName}." : "{fileName} faili lemmikuks märkimine ei õnnestunud.",
    "Cover image set successfully" : "Kaanepildi lisamine õnnestus",
    "Failed to set cover image" : "Kaanepildi lisamine ei õnnestunud",
    "Failed to create tag {name}: {error}" : "{name} sildi loomine ei õnnestunud: {error}",
    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Mälestused on uuendatud versioonini {version}. Selle kasutamiseks laadi leht uuesti.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Laadi mõned fotod üles ja kontrolli, et ajajoone asukoht on seadistatud",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Et fotosid oleks lihtsam leida, märgi nad lemmikuteks",
    "Memories from past years will appear here" : "Varasemate aastate mälestused saavad olema leitavad siin",
    "Recognize is still working on your photos" : "Näotuvastus veel töötleb sinu fotosid",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Varsti leiad oma sõbrad üles. Palun oota rahulikult",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "Näotuvastus on lülitatud välja. Oma sõprade leidmiseks lülita ta sisse",
    "Your videos will appear here" : "Sinu videod saavad olema leitavad siit",
    "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Valides fotosid ajajoonelt, lisa neid albumitesse.",
    "Create an album to get started" : "Alustuseks loo üks album",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Arhiveeri need fotod, mida sa oma ajajoonel ei taha näha",
    "Tag photos to find them easily" : "Fotode lihtsamaks leidmiseks lisa neile silte",
    "Places you have been to will appear here" : "Kohad, kus sa oled viibinud, saavad olema leitavad siit",
    "Yes" : "Ja",
    "No" : "Ei",
    "Choose {file}" : "Vali „{file}“",
    "Choose" : "Vali",
    "The folder name \"{folder}\" has a leading or trailing whitespace. This may lead to errors and should be corrected." : "Kaustanimes „{folder}“ on alguses või lõpus tühik. See võib tekitada vigu ning on parem, kui teed nime kohe korda.",
    "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["Kas viskame {count} objekti prügikasti?","Kas viskame {count} objekti prügikasti?"],
    "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "Prügikastis olevad failid võidakse kustutada etteantud aja möödumisel.",
    "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["Kas eemaldame albumist {count} objekti?","Kas eemaldame albumist {count} objekti?"],
    "This will not delete your original files." : "Sellega sa ei kustuta algseid faile.",
    "You are about to download {count} items." : "Sa oled laadimas alla {count} objekti.",
    "You are about to move {count} items." : "Sa oled teisaldamas {count} objekti."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
